DLsite巡回僕「おっ!このエロゲHそうじゃん!」Hそうなエロゲ「紹介文の日本語がすでに怪しい、対応言語韓国語」
出典元:イケない強制収容所
サークル:バナナキング
1: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:22:50.873 ID:HBJKyv/Ud
あっ…
2: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:23:19.323 ID:dX9xuPpa0
小林製薬
3: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:23:21.155 ID:c46maw8Ld
?
4: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:23:23.982 ID:6fW+yXvj0
でも買うんでしょ?
5: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:23:29.658 ID:fqt3k7CK0
塗りでわかるようになれよ
7: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:24:01.892 ID:HBJKyv/Ud
>>4
買わないけど
買わないけど
>>5
全然わからん
6: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:23:39.792 ID:aCUmRPv/r
別にどうでもいい
8: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:24:35.374 ID:BoX4rYKLd
同人音声ばっかり見てるからそういうのは見ないな
9: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:24:52.678 ID:04h+M0ZLa
わかる
10: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:24:56.513 ID:ZIyw2y0Oa
Dlsiteって音声作品買う場所でしょ
11: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:25:14.912 ID:iYAjtR8Xa
塗りがイマイチそそらないから仕方ないね
12: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:25:39.553 ID:Tk4Xoceqa
韓国語対応してるエロゲなんて見たことねーよ
13: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:25:39.634 ID:vIV3efF5d
エ○けりゃ何語でもいいだろ
15: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:27:13.955 ID:HBJKyv/Ud
>>12
最近増えた
最近増えた
>>13
良くないが
14: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:27:06.945 ID:VuFKskkD0
毎日0時と16時に巡回僕
「なんかエ○そうな新作出てるかな……」
「なんかエ○そうな新作出てるかな……」
ASMR
ASMR
ASMR
ASMR
……
16: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:28:01.791 ID:1VDGF21/p
大抵3D系
17: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:28:55.599 ID:rn9F8lbM0
日本語訳が変だと抜けない
23: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:31:43.893 ID:HBJKyv/Ud
>>16
最近ドット絵勢力が増えてる
最近ドット絵勢力が増えてる
>>17
これもある
急に繁体字とか混じってくると冷める
18: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:29:25.402 ID:w8Np8BRV0
中華が入ってくるとやばくなるよな
amazonとかさー
amazonとかさー
19: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:30:04.884 ID:CMhS+MOLa
中華のやつでも大当たり結構あったから俺は別に気にせんわ
20: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:30:58.470 ID:E4Bs6Upe0
黒糖なんたらとか
21: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:31:09.474 ID:E87lGz6Ed
中華かと思ったら台湾なときもあるから
台湾は親日なだけあってエ○も日本に価値観近い気がする
台湾は親日なだけあってエ○も日本に価値観近い気がする
22: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 12:31:39.168 ID:BnkbFu+A0
steamのエロゲは大抵中韓だからもう慣れた
25: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 13:23:06.492 ID:5r1t1j5Y0
韓国語読めるようになるしかないな
26: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 13:35:19.624 ID:6H0UT2Uud
このイラスト良いなと思ったら音声作品のパターンもある
27: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 13:36:56.834 ID:WmrenWOg0
抜きゲーなら絵がHなら抜けるだろと思いがちだけど日本語おかしいと苦痛で投げちゃう
28: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 13:38:48.661 ID:04h+M0ZLa
>>27
まじでこれ
まじでこれ
29: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 13:39:21.977 ID:04h+M0ZLa
ワンチャン言語を一切用いないで作ってくれた方がいい
ユニバーサル抜きゲを作ってくれ
ユニバーサル抜きゲを作ってくれ
31: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 13:44:21.810 ID:dW/SY/nMr
>>29
エスペラント語対応にするか…
エスペラント語対応にするか…
30: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 13:43:40.059 ID:+aADdD0J0
エロゲは箱で積まないと我慢できなくなった
32: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 13:47:01.507 ID:unm7RQ2o0
なんか最近めちゃめちゃモデルの出来良い奴出たよな
中華っぽいファッションセンスで人を選びそう
中華っぽいファッションセンスで人を選びそう
33: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 13:50:20.155 ID:HGoXiYjO0
>>32
Unreal Engineのやつか
あれ買ったが質感半端なくてビビるぞ
Unreal Engineのやつか
あれ買ったが質感半端なくてビビるぞ
34: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 13:59:20.777 ID:04h+M0ZLa
>>32
2ヶ月くらい前のやつか?
2ヶ月くらい前のやつか?
35: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 14:00:19.618 ID:unm7RQ2o0
多分それ 妹と魔女と武器屋のおばちゃんが相手のやつ
36: 以下、VIPがお送りします 2022/07/30(土) 14:03:47.381 ID:PwdDo7qga
まいてつ全部入りを手にした俺氏、高みの見物
引用元:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1659151370/
ディスカッション
コメント一覧
作品紹介のとこが過剰なですます文になってると
「あーコレ外人が作ってんな」って分かるよな
イラストに力入ってて好みのシチュエーションや期待させるシステムだったりするが、プレイすると凄くガッカリするんだわ
だから外国産は地雷サークルって認識
現実問題翻訳が不完全なエ口って結構きつい。サイレントにした方が良いレベル
Hentaiの輸出は儲かりそうだけど
Hentaiの輸入は駄目そう
日本語ネイティブが外国産エロ同人を自然なエロ表現で和訳できたとしても、まず興味のある人少なそう
ASMRに慣れると没入感と手軽さが段違いでエロゲは怠いわ
音声だから作業しながら聴けるのも強い
まあ同人ならそういうこともあるやろ
エロは世界共通!意味が通じりゃ何とかなるだろ!そう思っていた時期が俺にもありました…
言葉の違和感って拭えないものなんやなぁと痛感したわ…語尾とか気になって仕方ないもん