【悲報】令和をエスペラント語に翻訳するととんでもない事になることが判明してしまうwwwwwww

2019年4月1日

1: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:14:37.46 ID:lW+iFeQM0.net

3: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:14:59.73 ID:exVkUl5VM.net

これは流行る

4: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:15:12.64 ID:EkFzQ2p90.net

草

10: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:15:52.59 ID:yN95zE1Zd.net

たまげたなぁ

11: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:15:53.74 ID:/oLNpIxL0.net

アカンやろ…

15: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:16:18.68 ID:N2qB1DMfr.net

よくこんなこと思いついたな

22: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:16:34.63 ID:W3XkqphT0.net

りょーわやんけ

25: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:16:37.03 ID:kLFr3fOT0.net

女性社会来たわね

27: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:16:40.21 ID:8edOdpX/d.net

本当にR指定の時代に入ったな

29: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:16:52.16 ID:1nS3WXgX0.net

なんでエスペラント語に訳そうとしたんだよ

39: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:17:40.30 ID:JYvOHbprr.net

えぇ…

50: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:18:16.01 ID:k75TRW0ha.net

イッチ天才かよ

51: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:18:20.48 ID:Zi98nrRsd.net

しかもマン葉集から

65: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:19:18.78 ID:N8PyGgqA0.net

>>51
草

57: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:18:49.76 ID:MSckQHmRM.net

臭不可避

58: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:18:50.26 ID:WT7zC0L+0.net

呪いやろこれ

66: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:19:29.00 ID:f4nk+zBK0.net

Ryowaだから…

87: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:20:35.09 ID:o38MZ2h10.net

>>66
reiwaにはできない
漢字の意味から変換してんかわからんけど音はryowaになる

107: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:21:42.45 ID:33a+Zq/QM.net

>>87
ひらがなでええやん

68: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:19:30.42 ID:HODaLZ320.net

女性の時代やからね

73: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:19:53.97 ID:KnsJQc1aa.net

すけべ時代ええぞ

75: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:19:58.25 ID:zPK4ITPsM.net

はえ～
マジやん

76: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:19:58.63 ID:RKve1QYzr.net

イッチ「新元号は令和かぁ...せや！エスペラント翻訳にかけたろ！」

↑これマジでなんでなん？

126: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:23:05.88 ID:taF6LRyuM.net

>>76
それくらいするだろ

84: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:20:30.51 ID:CGzxwUNEp.net

Google翻訳させたらマジだった

86: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:20:33.90 ID:xqc4Bpkqa.net

これもう取り下げだろ

103: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:21:28.96 ID:UEY1sCTZ0.net

女性時代を暗示する元号か
感慨深いものがあるな

115: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:22:16.17 ID:bM0KJdpn0.net

これ絶対Googleが忖度して翻訳内容変えるぞ

116: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:22:17.21 ID:zPK4ITPsM.net

音声聴くと更に草生える

119: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:22:33.59 ID:58j1xQqS0.net

令～和w

152: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:24:55.16 ID:oNiA6flW0.net

誰かがふざけて登録したんやろ？

161: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:25:27.00 ID:b5lsUaWD0.net

文字を変えると男○（ち○こ）になることが判明

169: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:26:01.82 ID:7hnaoaA0M.net

>>161
草

171: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:26:15.57 ID:slZKWdfKH.net

>>161
草ァ！

185: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:27:01.83 ID:QzAF+u5r0.net

>>161
なんの親和性があってこうなるんや…

187: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:27:14.22 ID:b73OntWpp.net

>>161
礼に始まり令で終わる

180: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:26:39.51 ID:XlyvZ4rca.net

エスペラントのwiki

182: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:26:48.07 ID:qwx/0xw90.net

草

183: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:26:50.36 ID:UVUmNYbx0.net

草ぁ

189: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:27:25.05 ID:811dt4rIM.net

すごい

204: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:28:09.77 ID:qxV3JnjNd.net

これもう奇跡やろ

211: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:28:45.59 ID:QzAF+u5r0.net

>>204
これは対応する語を作ったってことか
なら令和もそうなるか

223: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:29:54.45 ID:7hnaoaA0M.net

>>204
それまでは普通なの草

212: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:28:47.61 ID:jBo81q0xd.net

（やあ）=「サルートン」 ★
（はじめまして）=「トレ・アグラーブレ」
（おはよう）=「ボーナン・マテーノン」
（こんにちは）=「ボーナン・ターゴン」
（こんばんは）=「ボーナン・ヴェスペーロン」
（さようなら）=「ヂス・レヴィード」
（またね）=「ヂス」
（ありがとう）=「ダンコン」★
（サンイチ）=「ダンウヌ、ダンガツ」
（草）=「ヘーボ」 ★
（草生える）=「クレスカスヘーボ」 ★
※文法的には「へーボクレスカス」が正しいとのこと
（クレメンス）＝「ボンボール」★
（すまんなええんやでの精神）=「ミベタウラスエスタスボーネの精神」
（悲しいなぁ…）=　「マルジョイアー」
（すこ）=「ローヴェ」 ★
（せやで）=「ドーヤ」
（一理ある）=「ハーバースクーエクトン」
（ちゃうで）=「マルサーミ」
（しね）=「モールティ」
（ハゲ）=「カールヴァ」
（くっさ）=「オドロ」
（う○こ）=「シーット」
（Hだ…）=「マルカースタ」
★＝なんＪ頻出エスペラント

208: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:28:35.05 ID:+kyyS9FXp.net

エスペラント民大勝利

13: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:16:14.64 ID:c8TdHXZL0.net

これは女性の活躍する社会ですわ

129: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 12:23:32.64 ID:ugvTC5KWp.net

令和最初の大草原やわ