【朗報】同人エロゲさん、ちゃっかり170万本も売り上げてしまうwwwwwww

【朗報】同人エロゲさん、ちゃっかり170万本も売り上げてしまうwwwwwww

426: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:01:56.006 ID:PvQoRPZgH.net
ネコぱらの売り上げが170万本突破ってニュースになってる

427: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:07:02.615 ID:nvqcnMwlM.net
低価格にしてもしゅごいね
本数だけならfateもランスも蹴散らせるじゃん

428: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:09:37.076 ID:BYqBdJob0.net
なるほど売り上げの9割海外なのか
英語版と○那語版もあんなら納得

429: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:10:10.122 ID:ZVIbOKk+0.net
ネコぱら何であんなに海外人気あんだろ不思議

431: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:15:25.432 ID:N3Of+UATp.net
外人にはエロゲ自体が結構珍しいんじゃないの
その上ちゃんとかわいくてエ○そうだし

430: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:14:21.542 ID:qxhge1md0.net
もうエロゲ業界は日本人相手の商売捨てて海外市場開拓してこ

433: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:19:27.580 ID:nvqcnMwlM.net
お兄ちゃんな、エロゲ翻訳家として生きていこうと思うんだ

434: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:22:55.390 ID:d+OX720Ra.net
兄貴とアニキとあにきそれぞれ英訳するとしたらどう訳すの?

435: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:26:53.308 ID:PvQoRPZgH.net
マッスルブラザー、クレイジーブラザー、プリティブラザーみたいな感じかな

436: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:28:46.201 ID:m6X2UZ720.net
シスプリだと12人訳し分けてたな
中国語版は無理だったけど

437: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:28:50.057 ID:gU9EPslfM.net
ANIKI, Aniki, aniki

0721: 折り返し地点、ここまで読んでくれて感謝 2017/07/21(金) 07:21:45.45 ID:nijitoraware.com


439: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:29:37.678 ID:BYqBdJob0.net
そこは同じで良いだろ
問題は

お兄ちゃん
にぃに
兄さん
おにぃ
にいちゃん
兄貴
お兄様
にいさま
兄上
兄者
あんちゃん

をどう言い換えるか

441: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:32:16.998 ID:N3Of+UATp.net
翻訳家とかもうグーグルでいいだろ

443: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:34:47.427 ID:ZVIbOKk+0.net
no title

446: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:42:48.629 ID:BYqBdJob0.net
>>443
お兄ちゃまとおにいたまが違う

444: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:35:52.338 ID:yjAazfKd0.net
やっぱり日本語は高度な抽象化がうんぬん

448: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:43:23.316 ID:nvqcnMwlM.net
まぁでもウィッチャーの翻訳とフォールアウトの翻訳どっちか選べって言われたらウィッチャーだよね

449: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:43:58.577 ID:XdcLcxvJp.net
中国人日本の十倍いるんだもんな

438: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:29:18.869 ID:Bi7FYHOYp.net
海外エロゲだとアンアンじゃなくてオーイエスするの?

450: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:45:00.217 ID:qxhge1md0.net
英語のHシーンはオーイエシーハーシーハーって感じだけど中国語だとどうなんの

452: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:49:37.176 ID:BYqBdJob0.net

432: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/26(木) 14:15:35.056 ID:gU9EPslfM.net
もうエロゲヒロインは全員猫でいい

引用元:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1508877663/


『【朗報】同人エロゲさん、ちゃっかり170万本も売り上げてしまうwwwwwww』へのコメント

  1. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2017/10/29(日) 08:02:53 ID:82667c698

    大きい母数の所を優先するんは当然、だからFateはああなった。

  2. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2017/10/29(日) 08:25:26 ID:a2de03c8a

    別に特定の対象の呼び方が細分化されてるからって言語的に優れてるわけじゃなし…
    逆に英語では細かく分類されてるのに日本語では一纏めなんて単語も普通にあるし

  3. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2017/10/29(日) 09:13:13 ID:b63a4ea88

    もうすぐダブルミリオンセラーか
    ニュースで取り上げるべきじゃね

  4. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2017/10/29(日) 09:48:10 ID:3d9f8af36

    ※2
    別にどっちが優れてるとか劣ってるとかじゃなくて、日本の多様化された呼称をどうやって海外は翻訳するんだって単純な興味だろ

  5. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2017/10/29(日) 10:01:50 ID:b38ac2576

    そろそろ海外の国会デビューか
    動物虐待だとかなんとか

  6. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2017/10/29(日) 10:10:57 ID:dc15a8b0f

    エロゲがオワコンとはなんだったのか

  7. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2017/10/29(日) 10:15:52 ID:95984ecb1

    というか、健全版で売ってパッチで18禁化、なんてごまかしの方がヤバい気がする
    Steamは規制で済む話かもしれんが、売ってしまった側にも相当なペナルティーあるんじゃないの?

  8. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2017/10/29(日) 10:36:25 ID:c85363873

    口だけは達者で金を出さない日本のドスケベきっずとはえらい違いだな
    18歳から25歳が主なユーザー層らしいが 日本の場合購入しているのはだいたいが30代から40代と言う もうメーカーは最初から中国語英語に対応して販売した方が良いのではないか?盗人猛々しい日本のガキ相手にしても将来性ないよ

  9. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2017/10/29(日) 10:38:51 ID:4343bbbfe

    ネコぱらすごいよね
    絵はかわいいし話もほのぼのとしててアニメの作画がすごいきれいで印象いい
    エロゲ業界ってどうしても日陰臭くなっちゃうけど
    海外展開だったりクラウドファンディングもうまくいってるし

    やり方うまいし
    作品もいい
    勢いも感じる
    マンネリ化したゆずも習うべき

  10. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2017/10/29(日) 10:45:44 ID:504bdc94d

    日本だとエロ同人は売れてるところで10万本くらいだよねえ
    こうした作品も世界に発信出来たらもっと変わってくるのかね

  11. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2017/10/29(日) 11:20:19 ID:be6a75c48

    170万って具体的な数字出てくると見てるとエロゲ売れないとか記事よく見るけど営業努力足りねぇだけじゃね
    海外ユーザー潜在的数すごい

  12. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2017/10/29(日) 11:32:37 ID:251cbc5b5

    同人
    「多言語対応した本作の全年齢版を製作し、Steamで販売した」

    日本
    「絶対破られないプロテクト実装しました」

  13. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2017/10/29(日) 18:25:21 ID:529806a49

    とはいえ、同人レベルの価格設定だから売れてるところもだろうから、フルプライス中心の商業作品を売れるようにするのはとても厳しいかもね
    フルプライスじゃなくてロープライスを主流にするのはありかも

  14. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2017/10/29(日) 18:50:43 ID:57f557491

    こういうの見てると衰退したのはライターやシナリオのせいとか言ってるのが間違いだってのが良く分かるな