外人のエロゲ英訳作業方法wwwwwwwwww

外人のエロゲ英訳作業方法wwwwwwwwww

1: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:53:42.98 ID:kNtVF1mw0.net

こんだけ情熱あるなら海外で商売すれば盛り上がりそう

no title

no title

外人のエロゲ英訳作業方法wwwwwwwwww1

no title

2: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:54:44.79 ID:y2uBzifu0.net

7: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:59:43.28 ID:jjczorFa0.net

機械翻訳かよ
3: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:55:12.10 ID:urUIq91S0.net

つーか日本人が翻訳してやれよ
4: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:58:06.73 ID:kNtVF1mw0.net

>>3
面倒くさすぎて誰もやらない模様

【朗報】萌えゲー(エロゲ)アワード2016大賞が決定www[受賞タイトル最大50%OFFセールがDMM様にて開催中!!] 【画像】オークに負けた女騎士の末路wwwwwww 【悲報】萌えゲーアワード、もうめちゃくちゃ 【悲報】閃乱カグラのキャラの過去wwwwwww 【画像】ワイ、ヱロフィギュアには興味がないのに初めて見とれるww 【急募】エロゲーのパッケージの処理方法wwwwwww 【悲報】15万かけてVR導入してエロゲを遊んだ結果wwwwwww ゲームを一つ想像してからこのスレを開いてください。ギャルゲとかエロゲとかでも良いです 【悲報】催眠音声、危険すぎるwwwwwww 日本のエロ漫画エロゲ「実妹実姉とH!」ワイ「えぇ…」 【画像】ワイエロゲー未経験者、最新のエロゲーのキャラの可愛いさに驚愕するwwwwwww 【朗報】女さん、胸元に「さわってください」という落書きをするww 「奴隷との生活」ってゲームお勧めされてやった結果wwwwwww 【悲報】VRヱロが流行らない最大の理由wwwwwww 【画像】こういう左の子みたいな緑の水着wwwwwww 【画像】彡(^)(^)「やっぱり神様なんていなかったね」【ネタバレ・閲覧注意】 【悲報】ツイッター女子、VRエロゲにブチ切れるwwwwwww
5: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:59:14.63 ID:Bbz5iODb0.net

すまんが意味が分からンゴ
説明してくれンゴ
11: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:01:08.02 ID:kNtVF1mw0.net

>>5
機械翻訳並べまくってバイナリなり弄ってまでやってる
12: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:02:48.34 ID:LsXLDpqpK.net

スタームーンティーチャーすき
8: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:59:48.07 ID:umIPWd0U0.net

星月先生→Star moon teacherとかいう無能翻訳
15: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:04:18.02 ID:jHFPhhbK0.net

>>8
16: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:04:33.50 ID:8RJbrBYG0.net

>>8
左上は先生をファーストネームだと勘違いする無能だし
9: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:00:02.51 ID:PxKPcbKV0.net

海外はエロゲ無いんか?
13: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:03:07.51 ID:kNtVF1mw0.net

>>9
無い
一回日本のレイプレイが海外で出回ったら人権団体に見つかってぶっ叩かれまくった
それ以前にしても絵師もいない、エロやる声優もいないで無理
20: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:06:37.34 ID:I869ZWaC0.net

>>13
AVはあんなにいろいろやってんのにダメなのか
23: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:08:08.17 ID:kSGPCK+R0.net

>>13
とりあえずHuniePopでググったら?
絵かきなんて掃いて捨てるほどおるしレイプレイは描写のせいやで
なんも知らんのやな
25: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:09:00.40 ID:bAa8rMqMp.net

レイプレイがアメリカの議会で叩かれたけど
アメリカで販売もしてないし、そもそも海外のパソコンでのプレイを推奨してないのにどうやって入手したんですかねぇ…
28: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:11:04.60 ID:kNtVF1mw0.net

>>25
日本で買ったやつが英アマで出品したんだったかな
19: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:06:33.75 ID:kNtVF1mw0.net

正式な翻訳プロジェクトもあったわ
http://tlwiki.org/
40: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:19:26.50 ID:DTVk64xd0.net

14: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:03:58.89 ID:6znuMfNl0.net

エロゲ一本完訳したらかなり日本語力高まるやろ
使える日本語力かは知らんが
21: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:06:55.65 ID:nIhdseBz0.net

no title
 
こういうのはどう訳すんや?
42: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:20:02.70 ID:8uau8ACHa.net

>>21
あたまおかしい
22: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:07:38.40 ID:naIvU0Eg0.net

>>21
やっぱ日本語って凄いんやな
34: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:15:03.69 ID:3XLWqWxg0.net

>>21
日本語の応用力の妙だよなぁ
一人称一つとっても多すぎだし
26: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:09:12.13 ID:8RJbrBYG0.net

>>21
どうでもいいけどモザイク大きすぎて草
29: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:11:48.43 ID:n3pLGfpC0.net

シスプリの英語版ちゃんと十二人十二通りのお兄ちゃんの呼び方があるんやで
31: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:12:54.18 ID:bAa8rMqMp.net

>>29
マイブラザーとかビッグブラザーとかになんのかな?
想像もつかんw
39: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:19:06.31 ID:urUIq91S0.net

>>29
絶対後半は無理矢理になるやろ
24: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:08:17.92 ID:hkn6qTQ10.net

マンガとか訳してる奴の情熱は異常やろ
27: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:09:50.94 ID:bAa8rMqMp.net

>>24
エロ同人とかだと効果音が訳しきれてないのが笑える
46: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:21:23.04 ID:m0Orr9uf0.net

唐突に意味不明なネットスラング使ってるとことかどう処理してるんやろ
そんなことやるクソゲーはそもそも輸出せんのかも試練が
36: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:17:25.32 ID:CpbArs+rp.net

海外の法律への対応とか難しいところあるやろうし
37: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:18:09.75 ID:2iBjE3OQM.net

TPP通ったらエロゲも禁止になるからな
38: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:19:04.08 ID:naIvU0Eg0.net

エロゲ禁止になったらどれだけの人が失業するんやろなあ
いうても結構おるで
41: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:19:34.59 ID:V2iomAW90.net

TPP通ったらエロゲ禁止ってどんな理論なんですかね・・・
45: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:21:15.65 ID:zE2U+/LA0.net

もう日本語覚えた方が早いし楽しいやろ...
6: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:59:21.05 ID:kSGPCK+R0.net

もう日本のノベルゲー翻訳してスチームにだすパブリッシャあるで
30: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:12:19.15 ID:jHFPhhbK0.net

みさくら語とか翻訳不可能やろな

なお、スタームーンティーチャーはエロゲじゃない模様

転載元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1436824422/

【朗報】萌えゲー(エロゲ)アワード2016大賞が決定www[受賞タイトル最大50%OFFセールがDMM様にて開催中!!] 【画像】浴衣から乳周りがチラッと見えてしまってる女さんwwwww 【悲報】萌えゲーアワード、もうめちゃくちゃ 【画像】抜けそうで抜けないちょっと抜けるエロアニメwwwwwww 【画像】こんな水着の女の子が隣で寝てたらどうする? 【画像】このエロゲの女の子みたいな子と付き合いたいんだがwwwww 【画像】エロゲのフィギュア買ったったwwwwwww 【朗報】とんでもなくHな下着をつけてる女の子が発見されるwwwww 【画像】このエロゲのキャラが可愛すぎて辛いwwwwwww 【画像】こういうエロゲのイラストレーター好きなんだけど分かる人いる? 【画像】このゲームなんで千利休が戦ってんだよwwwwwww 「お、すげー!ずっと欲しかった美少女フィギュアの3Dデータだ!寝てる間に印刷しとこうっと♪」 秋葉でエロゲ買ってたらキモいオタクに声かけられてキモかった 【画像】駿河屋メール「どうも駿河屋です」俺「おっついに発送かな?」 【画像】閃乱カグラのキャラとマッパで抱きしめあっておっきしなかったら1億円貰えるwwwwwww 【画像】自分でキャラカスタマイズできるエロゲが楽しすぎwwwwwww 【画像】2017年夏アニメ一覧wwwwwww
【朗報】萌えゲー(エロゲ)アワード2016大賞が決定www[受賞タイトル最大50%OFFセールがDMM様にて開催中!!] やたら話の重たいエロゲーwwwwwww 【悲報】萌えゲーアワード、もうめちゃくちゃ 【朗報】すーぱーそに子さん、身体つきがHすぎるwwwwwww 【悲報】エロゲ発の作品なのに非エロしか出さなくなったシリーズwww エロゲギャルゲで黒髪ロングばっかり好きになる奴ってキリンしかいないよね 【急募】お気に入りの女の子キャラクターが実は男だった時の対処法 【画像】2017年同人エロRPGベスト5が決定wwwwwww 【悲報】対魔忍の箱化クッション、売り切れるwwwwwww Fateがエロゲから日本一にまで上り詰めたワケwwwwwww 【悲報】二次元の女の子で抜くやつwwwww 【画像】閃乱カグラキャラ勢揃いのお風呂 60分30000円←どうする? 三大姉キャラクター「タマ姉」「ミサ姉」 【画像】彡(癶)(癶)「この森は尻穴ねぶりローパーがよく出てくるわ」 【画像】ワイ好みのエロゲ、見つかるwwwwwww 大丈夫?乳揉む?←これの男ver.考えたwwwwwww Fateのスカサハが感度3000倍になって「んほおおおおおおおおぉぉぉぉぉ」ってなってる画像wwwwwww

『外人のエロゲ英訳作業方法wwwwwwwwww』へのコメント

  1. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2015/07/14(火) 21:06:31 ID:589fc6ab0

    みさくら語は単語自体の捻りは少ないから案外楽な気がする

  2. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2015/07/14(火) 21:33:52 ID:589fc6ab0

    >>41
    凄く簡単な理屈やで
    エ口の基準が白人様基準になるからそら日本製は全没よ
    TPPって文化的には現代のハル・ノートよ
    工ロとか低俗なものだからって見逃してるとニーメラーの詩まんまの展開になるんだよなあ

  3. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2015/07/14(火) 22:14:39 ID:589fc6ab0

    児童ポで規制やろなぁ・・・

  4. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2015/07/15(水) 09:26:11 ID:589fc6ab0

    海外もれなく割れ

【朗報】萌えゲー(エロゲ)アワード2016大賞が決定www[受賞タイトル最大50%OFFセールがDMM様にて開催中!!] 【画像】閃乱カグラってソシャゲキャラのが可愛くねwwwwwww 【悲報】萌えゲーアワード、もうめちゃくちゃ 【画像】対魔忍のユキカゼさんとかいう天使wwwwwww 【画像】この退魔忍めちゃめちゃ可愛すぎワロッタwwwwwww ワイ「おっ、このエロゲーめっちゃ良さそうやな」キモ男「ぐへへ」 【悲報】ワイNTRエロゲをプレイし泣くwwwwwww 歴史を変えたギャルゲー「ときめきメモリアル」「Kanon」 【画像】めちゃくちゃだらしない体をした水着女子が発見されるwww セイバー(月の食費30万)欲しい? 【画像】BLUE REFLECTIONとかいう変態ゲーwwwwwww 【画像】持ってるエロゲー晒すので評価お願いします!w 【朗報】カスタムメイドでVRセクロスしたら爆発するように精子出たw エロゲって全てのゲームジャンルの中で1番面白いと思うわ 【画像】武田弘光の最新ヱロ衣装wwwwwww 格闘ゲームで攻撃で服が剥がれてエロ技とか決められるエロゲってなんでないの? 【画像】女騎士「クッ...殺せ」男「くっくっく、恥辱の限りを尽くしてやるぜ」
【朗報】萌えゲー(エロゲ)アワード2016大賞が決定www[受賞タイトル最大50%OFFセールがDMM様にて開催中!!] 【画像】閃乱カグラの乳デカいあのキャラかわええよなwwwwwww 【悲報】萌えゲーアワード、もうめちゃくちゃ 【悲報】ソシャゲの運営「シコいキャラを出すだけで課金しよるから簡単」 おっさんが若い娘を寝とるエロアニメ最高に抜けるwwwwwww 【閲覧注意】抱き枕届いたwwwwwww 【悲報】彡(゚)(゚)「エロゲーを発売日に買ったで!」 【画像】アトリエシリーズで一番かわいい錬金術師wwwwwww 【悲報】エロゲ会社「修正パッチを公開したら販売数の10倍DLされた」←これwwwwwww 【画像】触手に母乳吸われてる二次H画像っていいよなwwwwwww 女忍者くノ一って走りながら尿してたらしいな ぼく(23)「このエロゲ面白いよ~」同級生(18)「え?絵が古いんで無理ッスわwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww」 エロゲをクリアする前に飽きる現象wwwwwww 【画像】深崎暮人って絵師が描いたキャラで一番好きなキャラwwwww 【画像】ソフィーのアトリエのソフィーちゃんが性的で辛いwwwww ストーリー重視のエロゲとかいうちょっと何言ってるかよくわからないやつwwwwwww 【朗報】ワイ将、朝から閃乱カグラでシコるwwwwwww