外人のエロゲ英訳作業方法wwwwwwwwww

外人のエロゲ英訳作業方法wwwwwwwwww

1: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:53:42.98 ID:kNtVF1mw0.net

こんだけ情熱あるなら海外で商売すれば盛り上がりそう

no title

no title

外人のエロゲ英訳作業方法wwwwwwwwww1

no title

2: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:54:44.79 ID:y2uBzifu0.net

7: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:59:43.28 ID:jjczorFa0.net

機械翻訳かよ
3: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:55:12.10 ID:urUIq91S0.net

つーか日本人が翻訳してやれよ
4: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:58:06.73 ID:kNtVF1mw0.net

>>3
面倒くさすぎて誰もやらない模様

【悲報】エロ漫画家・水龍敬の描いたイラストに女性がブチ切れwww 【画像】この新作エロゲのキャラ可愛すぎワロタwwwwwww 家庭用ゲームの乳揺れやパンチラで抜いたことあるやつwwwwwww 【画像】なぜ閃乱カグラの女の子達のお○ぱいはあんなにヱロいのか 【画像】Fateのカレン・オルテンシアちゃんヱロ可愛すぎワロタwww 【画像】このヱロゲ面白すぎワロタwwwwwww 【画像】ジャンヌダルクが美少女だったという風潮wwwwwww 「ものべの・まいてつ」で抜きまくってる奴wwwwwww 【画像】ひたすら妹が可愛いエロゲwwwwwww 【悲報】アマガミの後継アニメ「セイレン」、まさかのこける 【悲報】伊東ライフさん、今更FGOに食いつき始める 女騎士・女エルフ・くノ一・シスターのパーティーのバランスの良さwwwwwww 【悲報】ワイ型月厨、ガチでFateを憎む 【悲報】もしギャルゲーが超リアルだったらwwwwwww 「遥そら」とかいう声優の最近の活動wwwwwww
5: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:59:14.63 ID:Bbz5iODb0.net

すまんが意味が分からンゴ
説明してくれンゴ
11: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:01:08.02 ID:kNtVF1mw0.net

>>5
機械翻訳並べまくってバイナリなり弄ってまでやってる
12: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:02:48.34 ID:LsXLDpqpK.net

スタームーンティーチャーすき
8: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:59:48.07 ID:umIPWd0U0.net

星月先生→Star moon teacherとかいう無能翻訳
15: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:04:18.02 ID:jHFPhhbK0.net

>>8
16: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:04:33.50 ID:8RJbrBYG0.net

>>8
左上は先生をファーストネームだと勘違いする無能だし
9: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:00:02.51 ID:PxKPcbKV0.net

海外はエロゲ無いんか?
13: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:03:07.51 ID:kNtVF1mw0.net

>>9
無い
一回日本のレイプレイが海外で出回ったら人権団体に見つかってぶっ叩かれまくった
それ以前にしても絵師もいない、エロやる声優もいないで無理
20: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:06:37.34 ID:I869ZWaC0.net

>>13
AVはあんなにいろいろやってんのにダメなのか
23: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:08:08.17 ID:kSGPCK+R0.net

>>13
とりあえずHuniePopでググったら?
絵かきなんて掃いて捨てるほどおるしレイプレイは描写のせいやで
なんも知らんのやな
25: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:09:00.40 ID:bAa8rMqMp.net

レイプレイがアメリカの議会で叩かれたけど
アメリカで販売もしてないし、そもそも海外のパソコンでのプレイを推奨してないのにどうやって入手したんですかねぇ…
28: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:11:04.60 ID:kNtVF1mw0.net

>>25
日本で買ったやつが英アマで出品したんだったかな
19: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:06:33.75 ID:kNtVF1mw0.net

正式な翻訳プロジェクトもあったわ
http://tlwiki.org/
40: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:19:26.50 ID:DTVk64xd0.net

14: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:03:58.89 ID:6znuMfNl0.net

エロゲ一本完訳したらかなり日本語力高まるやろ
使える日本語力かは知らんが
21: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:06:55.65 ID:nIhdseBz0.net

no title
 
こういうのはどう訳すんや?
42: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:20:02.70 ID:8uau8ACHa.net

>>21
あたまおかしい
22: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:07:38.40 ID:naIvU0Eg0.net

>>21
やっぱ日本語って凄いんやな
34: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:15:03.69 ID:3XLWqWxg0.net

>>21
日本語の応用力の妙だよなぁ
一人称一つとっても多すぎだし
26: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:09:12.13 ID:8RJbrBYG0.net

>>21
どうでもいいけどモザイク大きすぎて草
29: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:11:48.43 ID:n3pLGfpC0.net

シスプリの英語版ちゃんと十二人十二通りのお兄ちゃんの呼び方があるんやで
31: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:12:54.18 ID:bAa8rMqMp.net

>>29
マイブラザーとかビッグブラザーとかになんのかな?
想像もつかんw
39: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:19:06.31 ID:urUIq91S0.net

>>29
絶対後半は無理矢理になるやろ
24: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:08:17.92 ID:hkn6qTQ10.net

マンガとか訳してる奴の情熱は異常やろ
27: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:09:50.94 ID:bAa8rMqMp.net

>>24
エロ同人とかだと効果音が訳しきれてないのが笑える
46: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:21:23.04 ID:m0Orr9uf0.net

唐突に意味不明なネットスラング使ってるとことかどう処理してるんやろ
そんなことやるクソゲーはそもそも輸出せんのかも試練が
36: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:17:25.32 ID:CpbArs+rp.net

海外の法律への対応とか難しいところあるやろうし
37: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:18:09.75 ID:2iBjE3OQM.net

TPP通ったらエロゲも禁止になるからな
38: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:19:04.08 ID:naIvU0Eg0.net

エロゲ禁止になったらどれだけの人が失業するんやろなあ
いうても結構おるで
41: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:19:34.59 ID:V2iomAW90.net

TPP通ったらエロゲ禁止ってどんな理論なんですかね・・・
45: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:21:15.65 ID:zE2U+/LA0.net

もう日本語覚えた方が早いし楽しいやろ...
6: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:59:21.05 ID:kSGPCK+R0.net

もう日本のノベルゲー翻訳してスチームにだすパブリッシャあるで
30: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:12:19.15 ID:jHFPhhbK0.net

みさくら語とか翻訳不可能やろな

なお、スタームーンティーチャーはエロゲじゃない模様

転載元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1436824422/

【画像】思わず笑ってしまうドット絵のエロゲ画像wwwwwww 上司「エロゲ買って来い」彡(゚)(゚)「かしこまり!」 退魔忍俺「俺に何をした!」敵「お前には感度が3000倍になる術をかけた、さあ、ベッドまで早く歩け」 【画像】このエロゲの女の子可愛い過ぎワロタwwwwwww 【画像】エロゲ「2-9-5のダブルプレーでゲームセット!!!」 【画像】このエロゲのキャラが可愛すぎて辛いwwwwwww 【画像】アマガミの2トップが森島先輩と七咲という風潮wwwww 【画像】武田弘光の最新ヱロ衣装wwwwwww 【悲報】なぜヱロアニメは抜けないのか ヱロアニメマスターのワイがなんでも答えるで 【朗報】ワシ、エロゲで泣くwwwwwww 【画像】絵師には大きく分けて3種類の絵師がいると説明している画像ワロタwww 【悲報】Fateのメインライター奈須きのこ氏、やらかす 【閲覧注意】エロゲにまつわる怖い話おしえて 【悲報】閃乱カグラの斑鳩さん、淫○化するwwwwwww
やたら話の重たいエロゲーwwwwwww 【悲報】エロゲのガ○ジ系ヒロインwwwwwww 同人ヒロイン「Hなことすれば恥ずかしい写真を返してくれるんですね」 【画像】アメリカのギャルゲのヒロインwwwwwww 【画像】このエロゲの夏風○リヒロインでめちゃめちゃシコたwwwww 【朗報】奴隷との生活、今なおアップデートし続けるwwwwwww 【急募】お気に入りの女の子キャラクターが実は男だった時の対処法 【悲報】対魔忍の箱化クッション、売り切れるwwwwwww 【悲報】二次元の女の子で抜くやつwwwww 三大姉キャラクター「タマ姉」「ミサ姉」 【悲報】エロゲ、俺を煽るwwwwwww 【朗報】エロゲメーカーLilith、エロゲーを作るwwwwwww 【画像】オタク向け本革財布(9800円)がバカ売れ。抱き枕の次はコレだ! 【画像】海外の友人「おいおい日本人w アニメ女で抜くなんて時代遅れだな?wピクリとも反応しないねw」 【悲報】月姫リメイク…売れても1万本 FGOイベント…1回で数十億

『外人のエロゲ英訳作業方法wwwwwwwwww』へのコメント

  1. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2015/07/14(火) 21:06:31 ID:589fc6ab0

    みさくら語は単語自体の捻りは少ないから案外楽な気がする

  2. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2015/07/14(火) 21:33:52 ID:589fc6ab0

    >>41
    凄く簡単な理屈やで
    エ口の基準が白人様基準になるからそら日本製は全没よ
    TPPって文化的には現代のハル・ノートよ
    工ロとか低俗なものだからって見逃してるとニーメラーの詩まんまの展開になるんだよなあ

  3. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2015/07/14(火) 22:14:39 ID:589fc6ab0

    児童ポで規制やろなぁ・・・

  4. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2015/07/15(水) 09:26:11 ID:589fc6ab0

    海外もれなく割れ

【画像】対魔忍のユキカゼさんとかいう天使wwwwwww 【画像】2980円のア○ルト福袋買ってきたぞwwwwwww 原画:矢吹健太朗←これでエロゲーが発売されたらどうなるの? 【画像】作画崩壊してるエロゲ画像wwwwwww 【悲報】エロゲ、お前らを煽るwwwwwww 【朗報】男の娘で抜くのはホ○ではなかった模様wwwwwww 歴史を変えたギャルゲー「ときめきメモリアル」「Kanon」 セイバー(月の食費30万)欲しい? 【画像】持ってるエロゲー晒すので評価お願いします!w エロゲって全てのゲームジャンルの中で1番面白いと思うわ 【画像】PSPってガチのエロゲーが売ってたりしたよなwwwwwww 【悲報】Fateのアルトリアさん、ガチでエロゲヒロインだったwwwwwww 【画像】エロゲーの特典がめっちゃエロすぎると話題にwwwwwww 【画像】エロゲメーカー「うーんこのキャラは母親だけど、処○!w」 ぼく「初エロゲだ~!」グロ肉「あfひうおえhcyふぇw」BGM「LAN……LANLANLAN……」ぼくはエロゲをあきらめた
鬼父で愛莉より真理奈の方が好きなやつマジで0人説wwwwwww 【画像】カスタムメイドで姫初めの相手を作った結果wwwwwww タマ姉、セイバー、関羽が一時期オタクへの萌え系を築いてたってマジ? 【画像】このエロゲのHな画像がおかしくね? 【悲報】抜きゲーを除いてメインヒロインが妹のエロゲがない件wwwwwww 【悲報】最近のエロゲ、面白いものがないwwwwwww 面接官「一番良かったヱロゲーはなんですか?」←これなんて答えるべきなんや? 美少女キャラは何故彼氏を作らないかに焦点を当てた作品があってもいいんじゃないの? 【悲報】ワイ、クリスマスにひとりエロゲでシコるwwwwwww エロゲをクリアする前に飽きる現象wwwwwww 【珍報】DMMさん、とんでもないサービスを開始するwwwwwww 【悲報】ワイPS Vita民、Vitaの先行きに不安を感じて泣く 【悲報】百合ゲーを始めるも、メスガキしかいなくて憤死 同人音声「男の娘作品なので女の子用下着を付けてください」←わかる 【画像】エロゲの福袋買ったから開封式をします