外人のエロゲ英訳作業方法wwwwwwwwww

外人のエロゲ英訳作業方法wwwwwwwwww

1: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:53:42.98 ID:kNtVF1mw0.net

こんだけ情熱あるなら海外で商売すれば盛り上がりそう

no title

no title

0721: 折り返し地点、ここまで読んでくれて感謝 2017/07/21(金) 07:21:45.45 ID:nijitoraware.com

外人のエロゲ英訳作業方法wwwwwwwwww1

no title

2: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:54:44.79 ID:y2uBzifu0.net

7: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:59:43.28 ID:jjczorFa0.net

機械翻訳かよ
3: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:55:12.10 ID:urUIq91S0.net

つーか日本人が翻訳してやれよ
4: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:58:06.73 ID:kNtVF1mw0.net

>>3
面倒くさすぎて誰もやらない模様

【朗報】エロゲ最大50%OFF!イく年クる年!!第1弾セールがキタ━━━(゚∀゚)━━━!!! エロ音声「マゾ!変態!」ワイ「うぅ…」エロ音声「キモい!喋るな!」ワイ「あっ…」キモチイイ 【悲報】バーチャルYouTuberシロさん、エロゲ声優だった!? アニメ化して欲しいけど絶対失敗しそうなエロゲアニメwwwwwww 【超朗報】Fate/Heavens Feelを見に行ったワイ、1人で見に来ていた女の子と仲良くなるwwwwwww 【悲報】アリスソフト「ランス最終作だすぞ!2月に出すぞ!SLGだぞ!魔人全部出すぞ!」世間「そう…」 【画像】ヴァージンで主人公を産んだ母親wwwwwww ワイ「デレマスの五十嵐って娘の声聞いたことあるな…千恋万花の人か!!」 【朗報】3年近くとあるラノベの特典を探し続けた人、奇跡を起こすwwwwwww 【画像】真面目くんがHな悪魔に誘惑されちゃう漫画wwwwwww 【悲報】エロ漫画さん、とんでもない日本語の使い方をしてしまう 【画像】女の子が首絞められて苦しんでる姿ってクッソHだよなwwwwwww 【画像】ヱロゲ「2-9-5のダブルプレーでゲームセット!」 【画像】こういうエロゲのキャラwwwwwww 【画像】二次エロ画像で一番大切なのはな、表情なんだよwwwwwww エロゲヒロイン「おみんみんでイックぅぅぅぅぅ?」ビクン ワイ「これは2回戦あるな…」シコシコシコ 【朗報】エロゲ最大50%OFF!イく年クる年!!第2弾セールがキタ━━━(゚∀゚)━━━!!!
5: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:59:14.63 ID:Bbz5iODb0.net

すまんが意味が分からンゴ
説明してくれンゴ
11: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:01:08.02 ID:kNtVF1mw0.net

>>5
機械翻訳並べまくってバイナリなり弄ってまでやってる
12: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:02:48.34 ID:LsXLDpqpK.net

スタームーンティーチャーすき
8: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:59:48.07 ID:umIPWd0U0.net

星月先生→Star moon teacherとかいう無能翻訳
15: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:04:18.02 ID:jHFPhhbK0.net

>>8
16: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:04:33.50 ID:8RJbrBYG0.net

>>8
左上は先生をファーストネームだと勘違いする無能だし
9: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:00:02.51 ID:PxKPcbKV0.net

海外はエロゲ無いんか?
13: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:03:07.51 ID:kNtVF1mw0.net

>>9
無い
一回日本のレイプレイが海外で出回ったら人権団体に見つかってぶっ叩かれまくった
それ以前にしても絵師もいない、エロやる声優もいないで無理
20: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:06:37.34 ID:I869ZWaC0.net

>>13
AVはあんなにいろいろやってんのにダメなのか
23: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:08:08.17 ID:kSGPCK+R0.net

>>13
とりあえずHuniePopでググったら?
絵かきなんて掃いて捨てるほどおるしレイプレイは描写のせいやで
なんも知らんのやな
25: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:09:00.40 ID:bAa8rMqMp.net

レイプレイがアメリカの議会で叩かれたけど
アメリカで販売もしてないし、そもそも海外のパソコンでのプレイを推奨してないのにどうやって入手したんですかねぇ…
28: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:11:04.60 ID:kNtVF1mw0.net

>>25
日本で買ったやつが英アマで出品したんだったかな
19: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:06:33.75 ID:kNtVF1mw0.net

正式な翻訳プロジェクトもあったわ
http://tlwiki.org/
40: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:19:26.50 ID:DTVk64xd0.net

14: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:03:58.89 ID:6znuMfNl0.net

エロゲ一本完訳したらかなり日本語力高まるやろ
使える日本語力かは知らんが
21: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:06:55.65 ID:nIhdseBz0.net

no title
 
こういうのはどう訳すんや?
42: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:20:02.70 ID:8uau8ACHa.net

>>21
あたまおかしい
22: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:07:38.40 ID:naIvU0Eg0.net

>>21
やっぱ日本語って凄いんやな
34: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:15:03.69 ID:3XLWqWxg0.net

>>21
日本語の応用力の妙だよなぁ
一人称一つとっても多すぎだし
26: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:09:12.13 ID:8RJbrBYG0.net

>>21
どうでもいいけどモザイク大きすぎて草
29: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:11:48.43 ID:n3pLGfpC0.net

シスプリの英語版ちゃんと十二人十二通りのお兄ちゃんの呼び方があるんやで
31: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:12:54.18 ID:bAa8rMqMp.net

>>29
マイブラザーとかビッグブラザーとかになんのかな?
想像もつかんw
39: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:19:06.31 ID:urUIq91S0.net

>>29
絶対後半は無理矢理になるやろ
24: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:08:17.92 ID:hkn6qTQ10.net

マンガとか訳してる奴の情熱は異常やろ
27: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:09:50.94 ID:bAa8rMqMp.net

>>24
エロ同人とかだと効果音が訳しきれてないのが笑える
46: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:21:23.04 ID:m0Orr9uf0.net

唐突に意味不明なネットスラング使ってるとことかどう処理してるんやろ
そんなことやるクソゲーはそもそも輸出せんのかも試練が
36: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:17:25.32 ID:CpbArs+rp.net

海外の法律への対応とか難しいところあるやろうし
37: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:18:09.75 ID:2iBjE3OQM.net

TPP通ったらエロゲも禁止になるからな
38: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:19:04.08 ID:naIvU0Eg0.net

エロゲ禁止になったらどれだけの人が失業するんやろなあ
いうても結構おるで
41: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:19:34.59 ID:V2iomAW90.net

TPP通ったらエロゲ禁止ってどんな理論なんですかね・・・
45: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:21:15.65 ID:zE2U+/LA0.net

もう日本語覚えた方が早いし楽しいやろ...
6: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:59:21.05 ID:kSGPCK+R0.net

もう日本のノベルゲー翻訳してスチームにだすパブリッシャあるで
30: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:12:19.15 ID:jHFPhhbK0.net

みさくら語とか翻訳不可能やろな

なお、スタームーンティーチャーはエロゲじゃない模様

転載元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1436824422/

【朗報】エロゲ最大50%OFF!イく年クる年!!第2弾セールがキタ━━━(゚∀゚)━━━!!! 【画像】エロ漫画のネーム(下書き)がエッッッッッッッッッッッッッ 【画像】抱き枕と過ごしたクリスマスwwwwwww 【画像】ゴーゴーカレーさん、すーぱーそに子とコラボしてしまう 男主観エロ漫画「○○の中熱い…!」 【画像】2017ベストエロゲヒロインがこちらwwwwwww 【画像】正月から対魔忍カルタwwwwwww 【朗報】2年以上発売延期してたエロゲ、突如マスターアップされるwwwwwww 【画像】エロ本購入に13万円も費やした人wwwwwww 【画像】閃乱カグラの即ハボキャラ←誰想像した????? 【画像】昔のHなゲームの絵wwwwwww 【画像】俺のスマホ壁紙Hすぎワロタwwwwwww 【画像】最近のエロゲのタイトルが面白すぎるんやがwwwwwww 【悲報】C93の同人、全く元ネタが分からない・・・ エロ漫画探しぼく「お!この綺麗で絵柄いいやん!」 エロ本「女性のアソコの匂い…すごくHでいい匂いだ…♥」ワイ童の者「はえ~」 【画像】玄関開けたらこの女の子に「今晩家に泊めてください・・・」って言われたらどうする? 【悲報】To Loveるのソシャゲ、新年早々とんでもない服を実装してしまうwwwwwww
【朗報】エロゲ最大50%OFF!イく年クる年!!第2弾セールがキタ━━━(゚∀゚)━━━!!! 【朗報】ワイ、C93のエロ本でもう10回抜くwwwwwww 【悲報】ソシャゲの対魔忍アサギ、ネタが無くなり男カードを掘り始め炎上wwwwwww 陣内「ムラムラするなぁ...よっしゃ!今日はエロ漫画で抜くか!」 【画像】最近のメイド喫茶、店員の格好がHすぎるwwwwwww 【画像】めちゃくちゃHな巫女さんが発見されるwwwwwww 【画像】このスク水フィギュアの質感wwwwwww 【画像】エンジェウーモンのフィギュアがHすぎて股間が超進化しちゃう!!!!!!! 【画像】童さんはなぜか必ず④を選んでしまう画像!!!!!!! 【悲報】橘ありすさん、とんでもない方向から撮影されてしまうwwwwwww めちゃくちゃ犯して着床させたいアニメキャラwwwwwww 【画像】この女の子に10分1万円で顔面に乗ってもらえるなら払う? 伝説のエロクソゲー、魔法少女アイ惨の惨劇から9年という事実 【画像】こういう女の子と一緒の職場で働きたかったな!!!!! 【画像】膨らみかけのJSが裸にオーバーオール着てるwwwwwww 【悲報】PSO2さん、エロゲに負けるwwwwwww 【画像】こぼれんばかりのこの乳wwwwwww 二次元Gカップを見たワイ「うおおおおおお!吸いたいンゴ!」リアルGカップを見たワイ「

『外人のエロゲ英訳作業方法wwwwwwwwww』へのコメント

  1. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2015/07/14(火) 21:06:31 ID:589fc6ab0

    みさくら語は単語自体の捻りは少ないから案外楽な気がする

  2. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2015/07/14(火) 21:33:52 ID:589fc6ab0

    >>41
    凄く簡単な理屈やで
    エ口の基準が白人様基準になるからそら日本製は全没よ
    TPPって文化的には現代のハル・ノートよ
    工ロとか低俗なものだからって見逃してるとニーメラーの詩まんまの展開になるんだよなあ

  3. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2015/07/14(火) 22:14:39 ID:589fc6ab0

    児童ポで規制やろなぁ・・・

  4. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2015/07/15(水) 09:26:11 ID:589fc6ab0

    海外もれなく割れ

【朗報】エロゲ最大50%OFF!イく年クる年!!第2弾セールがキタ━━━(゚∀゚)━━━!!! 【画像】ToLoveるスマホゲー「原作再現です…」 林檎「………セーフ!ω」 【画像】最近のメイド喫茶さん、店員にとんでもなくHな格好をさせてしまう 【画像】私「私エロ漫画読むよw」お前ら「ふーん(どうせ岡田コウとかだろ)」 【悲報】対魔忍がネタ扱いされてるという事実wwwwwww 【画像】このフィギュアの下乳エッッッッッッッッッッッッ 【画像】この美少女4人だったらどの子とHしたい??? エロゲ声優「(うわこのゲームつまんな……)」 【悲報】閃乱カグラの雪泉さん、またまた破廉恥な姿を晒してしまうwwwwwww 【画像】武田弘光が描いたワンピースのナミ、スケベすぎるwwwwwww 【朗報】遊戯王で一番Hなモンスター、議論するまでもなく決まるwwwwwww 【悲報】スパロボ、エロゲグッズみたいな商品を出すwwwwwww 【朗報】サミュエル・L・ジャクソンさん、エロアニメが大好きと公言してしまう 【悲報】ついにエロゲが終焉を迎える・・・ 【悲報】アイマス声優、Hなゲームに出まくるwwwwwww 【悲報】エロゲー店「ご自由に落書きどうぞ」→結果 【朗報】Fateで一番可愛いキャラ、間桐桜さんで確定するwwwwwww 【画像】エロゲを買ったらとんでもないものが入ってたんやけど・・・
【朗報】エロゲ最大50%OFF!イく年クる年!!第2弾セールがキタ━━━(゚∀゚)━━━!!! 【画像】朝っぱらからお気に入りのエロゲのパッケージ晒して余韻に浸ろうぜwwwwwww 【悲報】Fate、女神転生のコミックから展開と設定を丸パクリしてしまうwwwwwwwwwwww 【画像】抱き枕カバー買ったんだけどこれHすぎてやばいな 【画像】女騎士「くっ...」 ジュワァ... 彡(^)(^)「3日も焦らされて我慢できんのやろ?」 エロ漫画国家「今日から性的暴行し放題!」男「よっしゃああああ!!」 【画像】DMMゲープロだけど質問ある? 【悲報】「この数年でエロゲは本当に衰退していってる、売上本数でいったら年40%ずつ減です」 【画像】エロゲーム史上最も可愛いヒロインが決定してしまったwwwwwww 超昂閃忍ハルカ vs 対魔忍アサギ 【画像】下品な胸してるこのエロゲヒロインwwwwwww エロ漫画家「竿○はデブでええやろ」 【画像】エロゲヒロインの服のセンスwwwwwww エロ漫画男「弱味を握ったぜ。犯すぞ」←わかる有能 お前らイチオシのロリ系エロゲwwwwwww 【悲報】エロ漫画家の虎助遥人先生、初の単行本発売を家族に祝われてしまうwwwwwww 快楽天と快楽天ビーストって何が違うんや? 【画像】どの女の子とHしたい?