外人のエロゲ英訳作業方法wwwwwwwwww

外人のエロゲ英訳作業方法wwwwwwwwww

1: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:53:42.98 ID:kNtVF1mw0.net

こんだけ情熱あるなら海外で商売すれば盛り上がりそう

no title

no title

0721: 折り返し地点、ここまで読んでくれて感謝 2017/07/21(金) 07:21:45.45 ID:nijitoraware.com

外人のエロゲ英訳作業方法wwwwwwwwww1

no title

2: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:54:44.79 ID:y2uBzifu0.net

7: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:59:43.28 ID:jjczorFa0.net

機械翻訳かよ
3: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:55:12.10 ID:urUIq91S0.net

つーか日本人が翻訳してやれよ
4: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:58:06.73 ID:kNtVF1mw0.net

>>3
面倒くさすぎて誰もやらない模様

【画像】とんでもなく高いフィギュア買っちまった...叱ってくれ 【画像】最近の成人漫画って設定に無理がありすぎやろwwwwwww ナカに出してぇ!系成人漫画 vs ナカに出しちゃダメェェ!!系成人漫画 【朗報】「エロマンガ表現史」発売wwwwwww 成人漫画雑誌「激シコ表紙出来たでー!」ワイ「やったぜ。」 【画像】成人漫画家の織田nonさん、とんでもないゲームのキャラデザを担当してしまうwwwwwww セイバー「剣術で私の右に出るものはいません」 【画像】エロゲのこのキャラで未だにヌけるんやがwwwwwww 【画像】デジモンのフィギュア、Hすぎるwwwwwww 【閲覧注意】今度出る八尺様のエロアニメwwwwwww 【画像】イリヤのにおいwwwwwww 【画像】この女の子がNHKの集金人として家に来たらどうする??? エロゲメーカー「クラウドファンディングで国内史上最高額が集まったのでアニメ化します」弱小制作会社「よっしゃ、うちらが作るわ」 【画像】Hが嫌いなエロゲの子wwwwwww 【朗報】閃乱カグラさん、またHな企画を考案してしまうwwwwwww 【画像】エロゲ調の縦長の目が大嫌いなんだけどわかる奴いる? 【悲報】DMMの成年同人ランキング、トップ10の内5つがNTRモノwwwwwww
5: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:59:14.63 ID:Bbz5iODb0.net

すまんが意味が分からンゴ
説明してくれンゴ
11: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:01:08.02 ID:kNtVF1mw0.net

>>5
機械翻訳並べまくってバイナリなり弄ってまでやってる
12: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:02:48.34 ID:LsXLDpqpK.net

スタームーンティーチャーすき
8: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:59:48.07 ID:umIPWd0U0.net

星月先生→Star moon teacherとかいう無能翻訳
15: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:04:18.02 ID:jHFPhhbK0.net

>>8
16: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:04:33.50 ID:8RJbrBYG0.net

>>8
左上は先生をファーストネームだと勘違いする無能だし
9: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:00:02.51 ID:PxKPcbKV0.net

海外はエロゲ無いんか?
13: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:03:07.51 ID:kNtVF1mw0.net

>>9
無い
一回日本のレイプレイが海外で出回ったら人権団体に見つかってぶっ叩かれまくった
それ以前にしても絵師もいない、エロやる声優もいないで無理
20: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:06:37.34 ID:I869ZWaC0.net

>>13
AVはあんなにいろいろやってんのにダメなのか
23: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:08:08.17 ID:kSGPCK+R0.net

>>13
とりあえずHuniePopでググったら?
絵かきなんて掃いて捨てるほどおるしレイプレイは描写のせいやで
なんも知らんのやな
25: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:09:00.40 ID:bAa8rMqMp.net

レイプレイがアメリカの議会で叩かれたけど
アメリカで販売もしてないし、そもそも海外のパソコンでのプレイを推奨してないのにどうやって入手したんですかねぇ…
28: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:11:04.60 ID:kNtVF1mw0.net

>>25
日本で買ったやつが英アマで出品したんだったかな
19: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:06:33.75 ID:kNtVF1mw0.net

正式な翻訳プロジェクトもあったわ
http://tlwiki.org/
40: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:19:26.50 ID:DTVk64xd0.net

14: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:03:58.89 ID:6znuMfNl0.net

エロゲ一本完訳したらかなり日本語力高まるやろ
使える日本語力かは知らんが
21: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:06:55.65 ID:nIhdseBz0.net

no title
 
こういうのはどう訳すんや?
42: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:20:02.70 ID:8uau8ACHa.net

>>21
あたまおかしい
22: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:07:38.40 ID:naIvU0Eg0.net

>>21
やっぱ日本語って凄いんやな
34: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:15:03.69 ID:3XLWqWxg0.net

>>21
日本語の応用力の妙だよなぁ
一人称一つとっても多すぎだし
26: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:09:12.13 ID:8RJbrBYG0.net

>>21
どうでもいいけどモザイク大きすぎて草
29: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:11:48.43 ID:n3pLGfpC0.net

シスプリの英語版ちゃんと十二人十二通りのお兄ちゃんの呼び方があるんやで
31: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:12:54.18 ID:bAa8rMqMp.net

>>29
マイブラザーとかビッグブラザーとかになんのかな?
想像もつかんw
39: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:19:06.31 ID:urUIq91S0.net

>>29
絶対後半は無理矢理になるやろ
24: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:08:17.92 ID:hkn6qTQ10.net

マンガとか訳してる奴の情熱は異常やろ
27: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:09:50.94 ID:bAa8rMqMp.net

>>24
エロ同人とかだと効果音が訳しきれてないのが笑える
46: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:21:23.04 ID:m0Orr9uf0.net

唐突に意味不明なネットスラング使ってるとことかどう処理してるんやろ
そんなことやるクソゲーはそもそも輸出せんのかも試練が
36: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:17:25.32 ID:CpbArs+rp.net

海外の法律への対応とか難しいところあるやろうし
37: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:18:09.75 ID:2iBjE3OQM.net

TPP通ったらエロゲも禁止になるからな
38: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:19:04.08 ID:naIvU0Eg0.net

エロゲ禁止になったらどれだけの人が失業するんやろなあ
いうても結構おるで
41: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:19:34.59 ID:V2iomAW90.net

TPP通ったらエロゲ禁止ってどんな理論なんですかね・・・
45: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:21:15.65 ID:zE2U+/LA0.net

もう日本語覚えた方が早いし楽しいやろ...
6: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 06:59:21.05 ID:kSGPCK+R0.net

もう日本のノベルゲー翻訳してスチームにだすパブリッシャあるで
30: 風吹けば名無し@?(^o^)/ 2015/07/14(火) 07:12:19.15 ID:jHFPhhbK0.net

みさくら語とか翻訳不可能やろな

なお、スタームーンティーチャーはエロゲじゃない模様

転載元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1436824422/

【悲報】アニメ「うまるちゃん」、エロゲのゲームUIを丸パクりしてしまうwwwwwww バカ「対魔忍は無能!娼婦になって潜入(笑)」ワイ「じゃあお前は快楽を3000倍にされて耐えられるの?」 【画像】エロゲーキャラの巨大なタペストリー買ったんだがwwwwww 【悲報】ワイ、明後日発売のイリュージョンの新作エロゲーの体験版で自分の顔を作った結果wwwwwww 【画像】カスタムメイドってエロゲ蘭子ちゃん作れてしゅごいいいいwwwwwww エロゲでたくさん下積みしてた人が、今や誰もが知ってる声優だと感慨深いよな 【朗報】同人エロゲさん、ちゃっかり170万本も売り上げてしまうwwwwwww 【画像】一つフィギュア買った結果wwwwwww ワイ、euphoriaというエロゲにハマるwwwwwww 英霊エミヤとギルガメッシュが戦ったならどっちが勝つん?? 【画像】エロゲ塗りに初挑戦してみたから見てくれwwwwwwwwww 【悲報】鬼父の姉、誰にも需要ない説wwwwwww 【悲報】ノラと皇女と野良猫ハート2さん、エロゲーマーのトラウマを思い出させてしまうwwwwwww 【速報】大人気エロゲ『ダ・カーポ』ついに終焉か!? Lilithとかいうソシャゲ堕ちしてしまったエロゲメーカーwwwwwww 【画像】ミニセガサターンに収録される美少女ゲームwwwwwww 【画像】このエロゲのヒロインが可愛すぎてくっそ萌えたwwwwwww
【画像】このエロゲ リメイク前と後どっちのが良い? ワイ「コマンドプロンプト上で動くエロゲ?こんなん何がエロいんや」 【画像】このエロゲのヒロインが可愛すぎて辛いwwwwwww 三大成人漫画でこれやめろって事wwwwwww 【朗報】アズールレーン運営会社社長、エロゲーマーだったwwwwwww 【悲報】アニメ化も決まったラノベ、とんでもない名前のキャラを出してしまうwwwwwww 【画像】エロゲ会社のソフ倫抜けで打線組んだwwwwwww 【朗報】新作アトリエ、ライバルがHだったwwwwwww エロゲ主人公「イク!!」俺「イク!!」ドピュ 【悲報】なんJ民さん、同人音声にとんでもない額をつぎ込んでしまうwwwwwww とうとうBUMPがエロゲソング歌い始めたぞwwwwwww 【朗報】ワイ、新妻ラブリケーションってエロゲを買う決意を固めるwwwwwww エロゲー←シコシコ! エロ漫画←シコシコ! エロアニメ←ガハハハハwwwwwwwww 【画像】久々にあのエロゲヒロインの画像貼ってくれないかwwwwwww 【悲報】ポケモン実況者のペリカンさん、エロゲ公式実況者になってしまうwwwwwww 【画像】エロゲ主人公「もう3回も出したというのにアソコが硬さを取り戻していく。」←これwwwwwww 【画像】女になって触手に犯されたいwwwwwww

『外人のエロゲ英訳作業方法wwwwwwwwww』へのコメント

  1. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2015/07/14(火) 21:06:31 ID:589fc6ab0

    みさくら語は単語自体の捻りは少ないから案外楽な気がする

  2. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2015/07/14(火) 21:33:52 ID:589fc6ab0

    >>41
    凄く簡単な理屈やで
    エ口の基準が白人様基準になるからそら日本製は全没よ
    TPPって文化的には現代のハル・ノートよ
    工ロとか低俗なものだからって見逃してるとニーメラーの詩まんまの展開になるんだよなあ

  3. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2015/07/14(火) 22:14:39 ID:589fc6ab0

    児童ポで規制やろなぁ・・・

  4. 名前:名も無き美しょゲーマー 投稿日:2015/07/15(水) 09:26:11 ID:589fc6ab0

    海外もれなく割れ

女「媚薬のせいで…」男「これは単なるラムネだぜ(ボリボリ」女「そんな…」 エロゲメーカー「新作は娼館が舞台やで」エロゲオタ「ヒロインが中古とかクソゲー確定!!」 【悲報】藤崎詩織さん(38歳・独身・一流企業人事部長) 【朗報】成人漫画家さん、ガルパンおケイのHっちぃ絵馬を描いてしまうwwwwwww 【悲報】おっさんワイ、エロ漫画で一発逆転を狙うも絵柄が古いと言われ咽び泣くwwwwwww 【画像】クリムゾンが描いたBLEACHの織姫wwwwwwwwww 【悲報】嘘松さん?、家族をエロゲの主人公扱いしてしまうwwwwwww 【悲報】成人漫画家さん、とんでもないゲームをプレイしてしまうwwwwwww 【画像】エロ漫画の「友達の母親」っていいよなwwwwwww 「あやかしびと」とかいうエロゲwwwwwww 【悲報】新作ボンバーマン、とんでもないキャラを追加してしまうwwwwwww 年代別名作エロゲで打線組んだンゴオオオオwwwwwwwwwwwww 【画像】Fカップ以上なんてデブばっかりじゃないですかwwwwwww Fate、リトバス、ひぐらし、東方、クラナド、D.C、ホワイトアルバム、Leaf生き残ったのは エロゲ「このエロゲには母親がでます!」←わかる エロゲ「母親は攻略対象でロリです!」←ん? エロゲ「母親はヴァージンです!」← 【画像】イリヤスフィール・フォン・アインツベルンちゃんとかいう妹属性と姉属性を兼ね備えたキャラwwwwwww 遺作・臭作・鬼作とかいう名作エロゲシリーズwwwwwww
無能「デカ乳にはマイクロビキニを、貧乳にはスクール水着を着せよ」 ワイなろう系主人公「ヤレヤレ」 【悲報】Fate、女神転生のコミックから展開と設定を丸パクリしてしまうwwwwwwwwwwww 【画像】閃乱カグラの乳デカいあのキャラかわええよなwwwwwww 【画像】女騎士「くっ...」 ジュワァ... 彡(^)(^)「3日も焦らされて我慢できんのやろ?」 【悲報】彡(゚)(゚)「エロゲーを発売日に買ったで!」 【画像】DMMゲープロだけど質問ある? 【悲報】エロゲ会社「修正パッチを公開したら販売数の10倍DLされた」←これwwwwwww 【画像】エロゲーム史上最も可愛いヒロインが決定してしまったwwwwwww 「はじめてのおつかい 18禁版」にありがちなことwwwwwww 【画像】カスタムメイドの嫁1号見てくれwwwwwww 【画像】妹がだらしないから写真撮ったったwwwwwww 【悲報】ワイ、は~とふるママンでママをNTRされ号泣wwwwwww 【画像】ソフィーのアトリエのソフィーちゃんが性的で辛いwwwww お前ら「クリムゾンコミックスでは抜けない」 【朗報】ワイ将、朝から閃乱カグラでシコるwwwwwww 【画像】このギャルゲのヒロインが可愛すぎるのだけれどwwwwwww 【画像】1990年代~2000前半のギャルゲーっていいよなwwwwwww