【悲報】ドレインという英語に吸い取る的な意味はなかった事が判明

2022年1月23日

出典元：聖騎士様とサキュバス従者
作者：うめあずき
イラスト：うめあずき / もさ / カノコ
サークル：sugar*plum

1: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:20:30.328 ID:/ksqnH+X0

今までずっと騙されてました

2: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:21:00.386 ID:S59zi9zI0

排水

6: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:23:06.679 ID:/ksqnH+X0

>>2
それよ
エアコンとかのドレンホースのドレインなのよ
じゃあライフドレインとかおかしいやん…

3: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:21:28.213 ID:I86AK9/U0

どちらかというと排水とか排出する系だね

4: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:21:30.021 ID:g13dOTGh0

ドレンバルブとかそっちのイメージしかない

5: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:21:43.619 ID:2u2GOyrX0

ドレナージ

7: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:23:34.474 ID:Faf3nnYn0

ちなみにバキュームは真空って意味

8: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:30:41.403 ID:PV+aJxlo0

多分ウィザードリィかFF2のせい

9: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:35:39.796 ID:/ksqnH+X0

俺はFFのせいだろうなぁ
それにしてもドレインを吸収的な意味で使うゲームは多いと思う

10: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:37:15.482 ID:hAOhzs360

まあ動詞なら単なる排出じゃなくて排出させるだし消耗させるみたいな意味もあるから力を奪うニュアンスはあると思うんだよな
ただ自分の力にするみたいなのは流石に無理があると思う

11: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:39:43.535 ID:aviIn1qd0

洗面台やバスタブの穴の事だよ

12: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:41:14.346 ID:aaMUMwEkx

ポーションオブエナジードレインは今更更新されんよ

13: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:42:04.633 ID:JpX4HTBna

向こうだとライフスティールになってるよな

17: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:45:14.226 ID:/ksqnH+X0

>>13
life stealか
これはしっくり来るな

14: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:42:22.422 ID:y2RvD5Er0

マナドレインとか普通に洋ゲーの魔法にあるイメージだけどないっけ
それともローカライズで技名変えてるだけ？

15: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:43:07.514 ID:TdTUZtRk0

エナジードレインが間違いだったとでも言うのか！？

16: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:43:48.154 ID:fULxYw2U0

排出・排水を表す語。排水口、もしくは地中から水などを吸い挙げる装置（排水ドレーン）などを指すことが多い。
https://www.weblio.jp/content/%E3%83%89%E3%83%AC%E3%83%B3

吸ってるしセーフだろ

19: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:46:02.677 ID:aviIn1qd0

キャッシュメモリのデータをHDDにはき出す事をdrainと言ってた

20: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:48:32.062 ID:TF+UfKFX0

メガドレイン

18: 以下、VIPがお送りします 2022/01/11(火) 23:45:23.019 ID:yoFzOksoa

ドレインフ○ラとか言わないしな

引用元:https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1641910830/